飛驒市觀光網站
 
 -古川祭-
   
國家指定重要無形文化財產 4月19日,20日

  4月19日深夜,可說是狂熱的風潮吹透了飛驒古川的城中。這就是所謂的天下奇祭“起大鼓”。裸祭和爭鬥祭同時在此舉行,只有這一天清靜地被山環繞的城町也被裸男們的激烈搏鬥所搖撼。

鼓勁大鼓
花車的巡行
 

於隔天20日,這一天跟前一天的氣氛是換然更新,優雅的花车於古川的街上巡行。
“動和靜”的相和。這就是古川祭。


 天下奇祭“起大鼓”  4月19日夜10點 雨天照常舉行
■ 勇壯!打動心弦“起大鼓”的連擊 古川淘氣的雄姿
突然“咚、咚咚咚…”響,打動心弦“起大鼓”的連擊,於同時“zenzenoko(不用愁的意思)”的大合唱聲響。

“慶發芽賀新喜小翠松喲
枝也茂,葉也盛
Sore Tsuitatote Nantosezu (來到古川的客人喲),
Zenzenoko Sorya Manmanoko (不愁吃,不愁用,好客的古川人歡迎您!)”

 

  白頭巾,白襪子,漂白木棉布腰帶。4月中旬的飛驒。連依然刺骨的夜風也無法動搖他們的好酒和熱情。“古川在呼喚”,這是每年一次出席盛大場面的盛裝。
在高5公尺的箭樓上,穩放著葵花模樣的“起大鼓” 穩放著,兩位年輕人背靠著背跨站著,互相用白布牢牢地綁著身體。

 

充滿熱氣的大行列


  “起大鼓”的大行列,馬上就要到一之町的十字路。富有情趣的千本格子,白壁土藏的這條街,現在擁滿著人群。在那家,這家的二樓,甚至在屋頂,觀看熱鬧的人們一群接一群,來了嗎,來了嗎翹首等待著。
                 
■ 深夜的十字路,梆子鼓的猛擊
 

  剎那之間,“哇”的吶喊聲揚。 從十字路的暗處,拿著“梆子鼓”的一群人朝向大太鼓群。

怒號,悲鳴,呼喚。
返擊而回的“梆子鼓”再次出擊。騷然的空氣擴展到夜空。真像是生死決鬥。觀眾紛紛合聲喝采。

傳說擊梆子鼓,接著擊“鼓勁大鼓”之後跟著來訪的是町內的幸運。于此町內的幸福和名譽借著太鼓的對擊返復的演出攻防之戰

                 
 “花車巡行”  4月20日 神轎齊搖晃
■ 絢爛豪華的花車巡行
 

  20日天一亮,昨夜的興奮結束變成靜靜的町景,古川之子引以自豪的九台花車並列著。

  古川的人常說:“只看起大鼓,還不算是真正的看到了古川祭”。
的確是沒有觀看本樂祭─神輿行列,華麗的花車巡行,不能說是觀看了古川祭。

  是對前夜的激烈攻防戰的遺留吧,還是身體的各個關節藏著殘痛,古川的男人們擺動著“動的陽明門”巡行在各町中。

麒驎台自動裝置 木偶飛驒的木匠─亮長秀彥于文政三年製作

 

 

■ 動的陽明門

 

  比起“起大鼓”的勇壯活潑的“動”, 花車可說是絢爛豪華的“靜”。這樣的動和靜相配合,才會開始有古川祭的成立。

  被被稱是飛驒的木匠傾注心魂雕造的花車,莊嚴又華麗,讓幽玄和哀愁洽好融合,傳統美和藝術美真至極致。

  白虎台上的兒童歌舞伎 盛開的櫻樹下,絢爛豪華的花車搖晃而去
 

  本樂祭之夜,用燦爛的燈籠裝飾的花車在町中巡行,如幻想一般的場面逐漸展開。

  雪溶時的飛驒古川之町,用“起大鼓”的鼓聲響迎來春天。

到了夜晚,祭台的燈籠亮了起來
           

 飛驒古川祭會館

  可體驗古川祭的博物館設施。展示神輿和花車使用的高畫面立體放映,可以享有立體映像的“起大鼓”的時況。

 
 
Copyright (C) 2007 FURUKAWA society of commerce and industry All Rights Reseved.