飛驒市觀光網站
             
 -和蠟燭-
 
火苗晃動,心緒寧靜

  和蠟燭的火焰,雖是沒有風,也會隨時上下晃動。土地爺告訴風說“佛主高興的看著呢”。一直凝視就會不可思議的感到心安、火焰的晃動。

  “生掛和蠟燭”是從江戶時代延續而來的,守著老舖的三順二是第七代。全國用手工製作的和蠟燭的店舖不超過十家,其中完全用手工製作的店舖是只有飛驒市古川町的“三和蠟燭店”一家而已。

三山鳥順二

第七代店主 三shima順二
 
 生掛是甚麼?
  • 所謂生掛,意思是指“不含雜質物製成的”。
  • 所謂掛,是指“反復多次塗,重複塗”的意思,被引用為和蠟燭的術語,也表示“和蠟燭製作”的意思。
  • 和蠟燭店的“生掛和蠟燭”是原料全使用天然植物。還有全部工程都是用手工製作。由工匠用繼承的技藝制作成的“生掛和蠟燭”。

 生掛和臘燭的原料

黃櫨樹的果實  蒸煮後榨出的汁做為“木蠟”
木蠟  像圓形年糕那樣凝固成塊
在和紙上卷上燈心草作為燈芯,再在上面纏上絲綿。這就是敖夜工作。
黃櫨果(木蠟的原料)
木蠟(和蠟燭的原料)
和臘燭的芯
和紙及燈心草的燈芯上薄薄地纏著真棉製成的圓棒

 工匠的技藝
溶化木蠟 [溶化木蠟]
作業開始(早上4點)
黑黑的木蠟放在炭火燒的七輪黑鍋中溶化。蠟的溫度是70℃∼90℃。木蠟和前一天從臼中掏出的木蠟混合。這是使木蠟滓產生粘度的重要工作。
熬製木蠟 [熬製木蠟]
把溶化後的木蠟倒進木臼中,用研磨棒攪和。關鍵是在出粘度。這個“蠟熬製”工作是和蠟燭製作的基礎。約過1小時熬製之後,黑黑的液體變成了深綠色。這時的溫度是42℃∼43℃。

初掛

[初掛]
上午7點30分左右
一次拿40枝插入竹串的燈芯,放入臼中已出粘的蠟中,再拿起來。
竹串分離 [竹串分離]
整個看來竹串的先端是分開的。展開後再閉合,展開後再閉合。而且竹串一枝一枝在旋轉。這是外行人無法模仿的的“分離”技藝。
利用離心力使竹串先頭的蠟變粗。據說,速度和旋轉控制不好時,蠟燭先端的頭不會變粗。反復幾次以后,蠟會付著且變粗。
下掛 [下掛]
原型定型之後,和蠟入“掛”的工程。
左手拿著深綠色的蠟,右手一邊轉動串子一邊擦蠟。這個下掛的工程是作品達成標準粗度尺寸之前的一步工作。
上掛 [上掛] 造出純白的妙技
一看之下,與下掛是同樣的,蠟燭往返地串在手中。令人不可思議的是深綠色的蠟燭在手中往返地串4∼5次的過程中,即時的變成了白色。
右手轉串的速度和左手擦的速度,這樣的配合之下,蠟燭就變成不可思議而有光澤的白色。這個技法就是讓和蠟燭表面正好含有空氣,據說這是蠟燭製作中最為熟練也最要求的技術的工程。
出芯 [出芯]
切頭,露芯,切齊底部之後,就製成了整齊的和蠟燭。
紅臘燭 [紅臘燭]
在飛驒當有喜慶時,例如在元旦,春分,秋分,報恩講(淨土真宗的活動),七年忌辰之後的法事等“紅蠟燭”需要用到。
用黃櫨果精製的白蠟和紅色顏料混合,用熱水煮溶,用杓子澆在製出的白蠟燭表面澆。既薄且均勻的涂層作業是屬于高度技術。
完成的生掛和蠟燭 [完成的生掛和蠟燭]
從早晨4點到傍晚6點,一天中所製的蠟燭約有150枝。這都是來自經驗和直覺熟練的工匠的技術表現。

 
 
 
Copyright (C) 2007 FURUKAWA society of commerce and industry All Rights Reseved.